SFUTA BBS Forum Index SFUTA BBS
Simon Fraser University Taiwanese Association
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

[轉] 豬血糕怪食物? 宅神拍片平反

 
Post new topic   Reply to topic    SFUTA BBS Forum Index -> 時事論壇 - Social Rants
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Prince
滅絕人性灌水教育部~宇宙無敵灌水部長!!
滅絕人性灌水教育部~宇宙無敵灌水部長!!


Joined: 17 Sep 2007
Posts: 4750
Location: Richmond
PostPosted: Mon Nov 23, 2009 11:26 am    Post subject: [轉] 豬血糕怪食物? 宅神拍片平反 Reply with quote
轉自: YAHOO! 新聞
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091122/11/1vgbr.html

今年9月，英國有個旅遊網站將台灣小吃「豬血糕」評選為全球最怪的食物，不過這項評選引起作家朱學恒不滿，他串聯30位網友拍宣導短片，訪問豬血糕愛好者以及店家，影片還打上英文字幕PO上網，希望以民間的力量，為豬血糕平反。


朱學恒的短片把原先英國旅遊網站對豬血糕的英文翻譯「pig's blood cake」豬血蛋糕「改成brown rice pudding"咖啡色的米布丁」，他認為就是翻譯出問題，才會誤導外國人。


把短片拍成跟美食節目一樣，朱學恒和網友的創意，PO上網6天就吸引7000多人次觀賞，並且繼續透過facebook大量轉寄，要用力幫豬血糕平反。

影片:
http://www.youtube.com/watch?v=Hyt3xoTaNTM
_________________
=+ 自己的世界，就該由自己掌控 +=

無名：http://www.wretch.cc/blog/princexuan/
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
P
僕最HITO~總務股長
僕最HITO~總務股長


Joined: 01 Sep 2008
Posts: 110
Location: Bennett Library 五樓
PostPosted: Mon Nov 23, 2009 9:43 pm    Post subject: Re: [轉] 豬血糕怪食物? 宅神拍片平反 Reply with quote
Prince wrote:
轉自: YAHOO! 新聞
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091122/11/1vgbr.html

今年9月，英國有個旅遊網站將台灣小吃「豬血糕」評選為全球最怪的食物，不過這項評選引起作家朱學恒不滿，他串聯30位網友拍宣導短片，訪問豬血糕愛好者以及店家，影片還打上英文字幕PO上網，希望以民間的力量，為豬血糕平反。


朱學恒的短片把原先英國旅遊網站對豬血糕的英文翻譯「pig's blood cake」豬血蛋糕「改成brown rice pudding"咖啡色的米布丁」，他認為就是翻譯出問題，才會誤導外國人。


把短片拍成跟美食節目一樣，朱學恒和網友的創意，PO上網6天就吸引7000多人次觀賞，並且繼續透過facebook大量轉寄，要用力幫豬血糕平反。

影片:
http://www.youtube.com/watch?v=Hyt3xoTaNTM


腦中閃過上次為抗議美國牛肉而吃牛糞的博士生。



早就有「Brown Rice Pudding」這道餐點了，

而且是真的用Grain Brown Rice去做。朱學恒

在起新名之前應該先上網做做功課才對。



上百年沒親眼見過豬血糕，影片看完還真想訂張

機票。
_________________
P.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    SFUTA BBS Forum Index -> 時事論壇 - Social Rants All times are GMT - 7 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group